Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: regional and local authorities
States and their
regional and local authorities
Państwa i ich
władze regionalne i lokalne
States and their
regional and local authorities
Państwa i ich
władze regionalne i lokalne
States and their
Regional and local Authorities
Państwa i ich
władze regionalne i lokalne
States and their
Regional and local Authorities
Państwa i ich
władze regionalne i lokalne
national,
regional and local authorities
; organy
krajowe, regionalne i lokalne
;
national,
regional and local authorities
; organy
krajowe, regionalne i lokalne
;
...is a need to encourage strategic cooperation between Member States, involving, as appropriate,
regions and local authorities
.
...współpracy strategicznej między państwami członkowskimi, z udziałem, w stosownych przypadkach,
regionów i jednostek lokalnych
.
To obtain an energy model that supports energy from renewable sources there is a need to encourage strategic cooperation between Member States, involving, as appropriate,
regions and local authorities
.
Aby osiągnąć model energetyczny stawiający na energię ze źródeł odnawialnych, konieczne jest wspieranie współpracy strategicznej między państwami członkowskimi, z udziałem, w stosownych przypadkach,
regionów i jednostek lokalnych
.
Bodies and entities that have access to the Programme should include national,
regional and local authorities
.
Organami i podmiotami mającymi dostęp do Programu, powinny być też
władze
krajowe, regionalne i lokalne
.
Bodies and entities that have access to the Programme should include national,
regional and local authorities
.
Organami i podmiotami mającymi dostęp do Programu, powinny być też
władze
krajowe, regionalne i lokalne
.
Bodies and entities that have access to the Programme should include national,
regional and local authorities
.
Organami i podmiotami mającymi dostęp do Programu, powinny być też
władze
krajowe, regionalne i lokalne
.
Bodies and entities that have access to the Programme should include national,
regional and local authorities
.
Organami i podmiotami mającymi dostęp do Programu, powinny być też
władze
krajowe, regionalne i lokalne
.
The term “State” covers the central,
regional and local authorities
.
Pojęcie »państwa« obejmuje
władze
centralne, regionalne i lokalne
.
The term “State” covers the central,
regional and local authorities
.
Pojęcie »państwa« obejmuje
władze
centralne, regionalne i lokalne
.
...implemented and monitored in close cooperation and continuous dialogue with Roma civil society,
regional and local authorities
.
...są realizowane i monitorowane w ścisłej współpracy i przy stałym dialogu ze społecznością romską
oraz regionalnymi i lokalnymi władzami
.
is designed, implemented and monitored in close cooperation and continuous dialogue with Roma civil society,
regional and local authorities
.
zostały opracowane, są realizowane i monitorowane w ścisłej współpracy i przy stałym dialogu ze społecznością romską
oraz regionalnymi i lokalnymi władzami
.
Portugal shall develop common revenue forecasting guidelines for
regional and local authorities
.
Portugalia opracuje wspólne wytyczne dotyczące prognozowania dochodów dla
władz regionalnych i lokalnych
;
Portugal shall develop common revenue forecasting guidelines for
regional and local authorities
.
Portugalia opracuje wspólne wytyczne dotyczące prognozowania dochodów dla
władz regionalnych i lokalnych
;
...cooperation measures involving public-sector experts dispatched from the Member States and their
regional and local authorities
;
...z udziałem ekspertów z sektora publicznego oddelegowanych przez państwa członkowskie oraz ich
władze regionalne i lokalne
;
administrative cooperation measures such as twinning between public institutions, local authorities, national public bodies or private law entities entrusted with public service tasks of a Member State and those of a partner country or region, as well as cooperation measures involving public-sector experts dispatched from the Member States and their
regional and local authorities
;
środków współpracy administracyjnej, takich jak partnerstwo między instytucjami publicznymi, organami władz lokalnych, krajowymi organami publicznymi lub podmiotami prawa prywatnego, którym powierzono zadania użyteczności publicznej, danego państwa członkowskiego a podmiotami kraju lub regionu partnerskiego, a także środków współpracy z udziałem ekspertów z sektora publicznego oddelegowanych przez państwa członkowskie oraz ich
władze regionalne i lokalne
;
Special networks exist, e.g. in the area of public procurement or market surveillance, which link
regional and local authorities
.
Istnieją specjalne sieci łączące
organy lokalne i regionalne
, np. w obszarze zamówień publicznych lub nadzoru rynku.
Special networks exist, e.g. in the area of public procurement or market surveillance, which link
regional and local authorities
.
Istnieją specjalne sieci łączące
organy lokalne i regionalne
, np. w obszarze zamówień publicznych lub nadzoru rynku. 
